/* English typography over the established MYOO black-and-gold design. */
html[lang="en"] body { letter-spacing:.015em; }
html[lang="en"] .hero__title { font-family:var(--f-cormorant),Georgia,serif;font-size:clamp(2.65rem,5.1vw,5.4rem);line-height:1.12;letter-spacing:-.015em;max-width:17ch;text-wrap:balance; }
html[lang="en"] .page-hero__title { font-family:var(--f-cormorant),Georgia,serif;line-height:1.14;letter-spacing:-.01em;text-wrap:balance; }
html[lang="en"] :is(.section-head__title,.card__title,.h3) { letter-spacing:normal;text-wrap:balance;line-height:1.35; }
html[lang="en"] :is(p,li,dd,.card__body,.page-hero__lede) { overflow-wrap:break-word;word-break:normal;line-break:auto; }
html[lang="en"] .nav__link { letter-spacing:.025em;font-size:13px;white-space:nowrap; }
html[lang="en"] .nav__cta { letter-spacing:.035em;white-space:nowrap; }
html[lang="en"] :is(input,textarea,select,.form__label,.pc-chip span,.form__chips,.pc-label) { font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;letter-spacing:normal; }
html[lang="en"] :is(.form__label,.pc-label,.chip-radio span,.pc-chip span) { line-height:1.5; }
html[lang="en"] .rank-table { min-width:860px; }
html[lang="en"] .footer-language { color:var(--gold);text-decoration:underline;text-underline-offset:4px; }
html[lang="en"] .form__row--2 > label:only-child { grid-column:1/-1; }
@media (max-width:1100px) and (min-width:981px) {
 html[lang="en"] .nav { gap:14px; }
 html[lang="en"] .site-header__inner { gap:18px;padding-left:24px;padding-right:24px; }
 html[lang="en"] .brand__logo { max-width:160px;object-fit:contain; }
 html[lang="en"] .nav__cta { padding:11px 14px; }
}
@media (max-width:768px) {
 html[lang="en"] .hero__title { font-size:clamp(2.5rem,9.6vw,4.1rem);max-width:18ch; }
 html[lang="en"] .page-hero__title { font-size:clamp(2.25rem,8.5vw,3.6rem); }
 html[lang="en"] .nav__link { font-size:15px;white-space:normal; }
 html[lang="en"] .btn { white-space:normal;text-align:center;line-height:1.5; }
 html[lang="en"] :is(.rank-field,.rank-system) { min-width:0; }
}

/* Japanese labels already include an English annotation; avoid repeating it after localization. */
html[lang="en"] :is(.form__label,.pc-label) > em { display:none; }

/* English phrases may flow across emphasis; keep final punctuation with the phrase. */
html[lang="en"] :is(.hero__title,.page-hero__title) em { display:inline; }
/* Japanese no-wrap chunks become multiword English phrases. */
html[lang="en"] .nw { white-space:normal; }
html[lang="en"] :is(.grid-2,.grid-3,.grid-4,.hero__inner) > * { min-width:0; }
html[lang="en"] a[data-article-language="ja"]::after { content:" (Japanese)"; font-size:.85em; }
/* Latin macrons use a complete Latin font; Japanese names retain the JP fallback. */
html[lang="en"] { --f-serif:Georgia,"Times New Roman",serif; --f-mincho:Georgia,"Times New Roman",serif; }
html[lang="en"] [translate="no"] { font-family:"Noto Serif JP","Yu Mincho",serif; }
html[lang="en"] body { font-feature-settings:normal; }
html[lang="en"] .axis-card { min-width: 0; overflow-wrap: anywhere; }
html[lang="en"] .myoo-table-wrap { min-width:0; max-width:100%; overflow-x:auto; }
html[lang="en"] .lex__meta span { min-width:0; max-width:100%; white-space:normal; }
html[lang="en"] .axis-card__kanji { font-size:28px; line-height:1.25; overflow-wrap:normal; }
@media (min-width:1101px) { html[lang="en"] .axis-card__kanji { font-size:24px; } }
