左文字(さもんじ)は、南北朝時代の作が伝わる筑前(現在の福岡県)の刀工の呼び名で、茎(なかご、柄に収まる部分)に刻まれた銘「左」に由来します。代表作の国宝「太刀 銘筑州住左(江雪左文字)」を例に、長い作品名を部分ごとに読み分けてみます。
国宝「太刀 銘筑州住左(江雪左文字)」
文化遺産オンラインの解説によると、この太刀はふくやま美術館の所蔵で、刃長78.2cm、反り2.7cm、南北朝時代の作です。作者の左は筑前の実阿の子で、正宗に学んだと伝えられます。この太刀は初代左文字の有銘の太刀で、短刀の多い作者の中では稀な例とされます。号の「江雪」は岡部江雪斎の愛刀だったことによるとされ、のちに徳川家康、紀州の徳川頼宣へ伝わったと記されています。
実阿との親子関係や正宗との師弟関係は、解説でも「伝える」とされる伝承です。正宗その人については正宗と相州伝の記事で扱っています。
作品名を部分ごとに切り分ける
「太刀 銘筑州住左(江雪左文字)」には、性質の違う情報がいくつも入っています。
| 部分 | 性質 | 意味 |
|---|---|---|
| 太刀 | 形式 | 刀剣の種類 |
| 銘 | 区分 | 以下が茎に刻まれた文字であること |
| 筑州住 | 地名 | 作者が住んだ土地を示す表記 |
| 左 | 作者名 | 茎に刻まれた作者の名 |
| 江雪 | 号 | 岡部江雪斎の愛刀だったことに由来する呼び名 |
| 左文字 | 通称 | 銘の「左」に由来する作者の呼び名 |
銘は「筑州住左」までです。括弧内の「江雪左文字」は、伝来に由来する号「江雪」と、作者の通称「左文字」を組み合わせた呼び名で、茎に「江雪」と刻まれているわけではありません。銘と号を分けて読むこの見方は、ほかの刀の展示ラベルにもそのまま使えます。表記の読み方一般は銘と博物館ラベルの記事にまとめています。
「左」の意味とゲームの設定
「左」の一字については、左利きだったからといった話が語られることがあります。しかし、この解説は「左」の由来までは説明しておらず、そうした話は解説からは確かめられません。資料から言えるのは、茎に「左」と刻まれていること、そこから左文字と呼ばれることの二点です。
刀剣を題材にしたゲームなどで江雪左文字の名を知った方も多いでしょう。キャラクターの性格や人物像はその作品の設定で、所蔵館の解説にある来歴とは別のものです。創作で知った逸話が気になったら、所蔵館や公的機関の解説に載っているかを見てみると、設定と史料の境目が見えてきます。
見に行く前に
短刀の多い作者による有銘の太刀として紹介されている一口です。実物を見る機会があれば、刃長78.2cm、反り2.7cmという数値が、全体の長さや反りの印象としてどう現れるかを確かめてみてください。展示の予定は、ふくやま美術館の最新情報で確かめてから出かけると安心です。