The nakago (tang) is the part at the base of the blade that fits inside the hilt. Suriage means shortening a sword by cutting the tang. Although known as the location of inscriptions, the tang offers more than lettering: shape, hole positions and traces of shortening may also reveal changes in the sword's history. For inscriptions and labels, see Reading Inscriptions and Exhibition Labels.
Ubu, Suriage, and O-suriage
According to Gifu Prefecture's sword explanation, ubu means an unshortened condition. In major shortening, or ō-suriage, the signature may be lost (Gifu Prefecture).
For this reason, even when an exhibit is marked “mumei” (unsigned), there is more than one possible circumstance. Whether the sword never had a mei or lost it through suriage needs to be confirmed by reading the explanatory text and records.
Information That Remains in Layers on the Nakago
Kōchi Castle Museum of History explains that tang-hole positions and changes from shortening can help reveal a sword's history (Kōchi Castle Museum of History). A tang retains the shape and inscription it had when made, and later changes accumulated as the sword was handed down, such as traces of shortening, are layered onto it.
The same page explains two contrasting examples regarding the number of holes.
- Imamura Kanemitsu: it has four mekugi-ana, yet is explained as having an ubu nakago.
- Ikkoku Kanemitsu: it has two mekugi-ana and is explained as suriage.
What this comparison shows is that one cannot say that many holes mean suriage and few holes mean ubu. Nor does the number of holes directly represent the number of owners.
Observation Within What Can Be Confirmed in Exhibitions and Photographs
When looking at the nakago, limit yourself to what can be confirmed in exhibitions and published photographs. We suggest looking in the following order.
- Read whether the explanatory text or object data states “ubu,” “suriage,” “o-suriage,” or “mumei.”
- Look at the shape of the nakago and how it connects to the blade.
- Count the number of holes and note their positions, as far as you can see them.
- Check whether there is a mei and where it is inscribed.
As in the two examples above, try writing the number of holes and the “ubu / suriage” description side by side on the same line. That way you avoid jumping from one to the other. Note that because the nakago is the part that fits inside the hilt, it may not be visible depending on how the sword is displayed.
So as Not to Rush to Conclusions
It cannot be said that a sword is of low value because it is mumei. Nor is a sword's evaluation determined solely by whether or not it has undergone suriage. Changes to the nakago are one piece of material for thinking about its history. Evaluating an individual sword requires specialist examination and records of its provenance.
Do not remove the hilt or rust simply to examine the tang. Its condition is itself part of the sword's history. For everyday handling of a sword you own, see Storage and Care.